Legal notice

Information pursuant to section 5 of the German Digital Services Act (DDG)

Maria Welsing
Welsing Translations
Qualified translator (Diplom-Übersetzerin)
Alfersesch 19
48712 Gescher
Germany

Contact

Telephone: +49 2542 956640
Fax: +49 2542 956641
Email: mwelsing@t-online.de

VAT identification number

VAT identification number pursuant to section 27a of the German VAT Act: DE192934070.

Professional qualification and authorisation

Qualified translator for English and Spanish (Diplom-Übersetzerin), degree awarded by Cologne University of Applied Sciences, Germany.

Translator for English and Spanish authorised by the Higher Regional Court of Hamm. This authorisation entitles me to certify the accuracy and completeness of translations.

Authorising authority:
Oberlandesgericht Hamm (Higher Regional Court of Hamm)
Heßlerstraße 53
59065 Hamm
Germany
www.olg-hamm.nrw.de

The professional rules governing translator authorisation and the certification of translations are set out in particular in sections 33 to 39 of the North Rhine-Westphalia Justice Act (JustG NRW). Section 33(2) also refers to provisions of the German Court Interpreters Act (GDolmG). Both linked texts are in German.

Consumer dispute resolution